Es gibt 8 Antworten in diesem Thema, welches 8.607 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (
Hallo!
Mein Name ist Tabea, bin 28 und sammle seit gut 20 Jahren Pilze 
Das Ganze hat mit meinem Vater angefangen, er hat mich immer auf die Suche mitgenommen.. Und heute bringe ich es selbst meinen Kindern bei, der Opa kommt natürlich auch mit! 
Ja falls Ihr Fragen habt.. einfach fragen!
LG Tabea
Hallo Tabea,
na da hast du ja auch schon früh mit Schwammerl suchen angefangen, wie man in Niederbayern sagt!
Herzlich willkommen hier im Forum und viel Sammelerfolg!
Ja freile san's schwammerl, i hob ma denkt, des is a nationales forum, aiso hochdeitsch
Ja Tabea, das hast du schon recht gehabt, es sind auch außerhalb Bayerns viele mit dabei und deshalb sollte man - wie auch bei den Pilzen - bei fremden Sprachen die deutsche Bezeichnung dazu schreiben.
Beispiel von Namen:
Deutsch: Steinpilz
Wissenschaftlich: BOLETUS EDULIS
Außerhalb Bayerns: Herrenpilz
In Bayern:
Raum Deggendorf bis Cham: Beisserl.
Raum Freyung, Waldkirchen: Dobberniggl, Dobernikel,
Raum Regen: Woizerl
Raum Oberbayern: Stoani
... usw.
---
... siehst du, gar nicht so einfach hier und deshalb sollte man immer Übersetzen wie
Ja freile san's schwammerl, i hob ma denkt, des is a nationales forum, aiso hochdeitsch
Übersetzt: Ja sicher sind es Pilze, ich habe gedacht, dieses Forum ist nur für deutschsprechende...
:D:D:D 
... in diesem Sinne im Forum lernt man viel dazu!
Hallo Tabea,
Sei herzlich begrüßt hier in diesem Forum 
Ich wünsche Dir hier viel zusätzlichen Lernerfolg, denn jeder lernt immer wieder dazu.
In welchem Bereich von Niederbayern lebst Du???
Ja Tabea, das hast du schon recht gehabt, es sind auch außerhalb Bayerns viele mit dabei und deshalb sollte man - wie auch bei den Pilzen - bei fremden Sprachen die deutsche Bezeichnung dazu schreiben.
Beispiel von Namen:
Deutsch: Steinpilz
Wissenschaftlich: BOLETUS EDULIS
Außerhalb Bayerns: Herrenpilz
In Bayern:
Raum Deggendorf bis Cham: Beisserl.
Raum Freyung, Waldkirchen: Dobberniggl, Dobernikel,
Raum Regen: Woizerl
Raum Oberbayern: Stoani
... usw.
---
... siehst du, gar nicht so einfach hier und deshalb sollte man immer Übersetzen wie
Ja freile san's schwammerl, i hob ma denkt, des is a nationales forum, aiso hochdeitschÜbersetzt: Ja sicher sind es Pilze, ich habe gedacht, dieses Forum ist nur für deutschsprechende...
:D:D:D
Sehr schöner Beitrag! Hast dir echt Mühe gegeben
[hr]
In welchem Bereich von Niederbayern lebst Du???
Landshut, eine seeeehr schöne Stadt!!
[hr]
In welchem Bereich von Niederbayern lebst Du???
Landshut, eine seeeehr schöne Stadt!!
Oh ja...eben erst dran vorbei gefahren, auf der Rückfahrt von Plattling, A92 :D:D:D
Nee, zweimal sogar heute - einmal hin und einmal zurück.
Ein herzliches Willkommen auch von mir natürlich.
Noch von hier aus dem Schrobenhausener Land.
Es grüßt ein sich herum treibender
Hexenopa Julius
EDIT: Da fällt mir grad ein, die Zwieback-Fabrik Brandt, an deren Stammsitz ich groß wurde, hatte damals in meiner Jugend ein Schokoladenwerk in Landshut.
Als Kinder sahen wir auf dem Werkshof immer die LKW aus Bayern, für uns war das damals unerreichbar fern...
Juhuu habs geschafft mich wieder anzumelden! Hat tagelang nicht funktioniert, warum auch immer! bin wieder daaa
[size=3]Hallo tabea ... Hallo @ alle Forumsfreunde!
Solltet ihr mal solche Anmeldeprobleme haben schickt uns doch einfach eine Email. Oft wird das Passwort vergessen (ist mir auch schon öfters passiert) oder es liegt ein anderer Fehler vor.[/size]
[size=5]Wir helfen EUCH immer gerne!
[/size]
Eure Administratoren:
Frank Prior ...e-mail: pilzforum ( at ) 123pilze.de
Wolfgang Bachmeier ...e-mail: info@123pilze.de
