Hallo Forianer
Ein aktueller Thread
brachte mich auf die Idee, hier Pilznamen mit doppelter Bedeutung vorzustellen. Ich stelle mir deutsche, sowie auch regionale Pilznamen vor, die zwar gleich heißen, aber im Grunde zwei (oder mehr?) verschiedene Pilze beherbergen. Vielleicht weiß jemand so etwas auch mit Pilznamen außerhalb des deutschsprachigen Raumes? Ich hoffe, dass ich den/die einen oder anderen dafür interessieren kann und sie/er kann hier ebenfalls ein Beispiel dazu beitragen.
Ich beginne mal mit den im verlinkten Thread vorkommenden "Pilzzwillingen"
Hier ist vom Zigeuner die Rede. Im niederbayerischen Raum versteht man darunter den Flockenstieligen Hexenröhrling (Neoboletus erythropus). Außerhalb Niederbayerns wird jedoch in der Regel der Reifpilz (Cortinarius caperatus) mit ihm in Assoziation gebracht.
Ein weiteres Beispiel ist der Sandröhrling (Suillus variegatus). Von meiner Kindheit weiß ich, dass wir auch "Sandröhlinge" sammelten. Jedoch sind diese als Ziegenlippe (Xerocomus subtomentosus) bekannt.
Ich bin gespannt, ob ihr da noch weitere Beispiele bringen könnt. Mindestens eines weiß ich noch. Doch das bringe ich erst später.
LG Matthias